Aide mannequin

Bonjour à tous,

ça y est, je me suis lancé dans l'aventure ! Après des années de prises de renseignements, d'hésitation et d'impossibilité niveau argent, j'ai travaillé l'été dernier pour enfin commencer mon Vador taille réelle !

J'avais déjà le masque Rubies depuis mes 10 ans à peu près (j'en ai 19), et j'ai commencé à le retaper il y a quelques années. J'ai abandonné faute de moyens et de motivation. J'ai travaillé l'été dernier, et je me suis lancé : j'ai acheté toutes les soft parts (seulement du Rubies, c'est tout ce que je pouvais me permettre pour le moment) et j'ai presque fini de retaper mon masque Rubies (avec mastic polyester). Je viens d'acheter des tusks en aluminium, j'ai construit et résiné l'armure en pepakura. Mais maintenant, j'ai besoin de faire le mannequin. J'ai déjà élaboré toutes les articulations, et comment je vais le faire. Le seul soucis, c'est les mensurations. J'ai trouvé les mensurations exactes (je fais un Vador ESB, bien que je préfère le ANH), mais en anglais, et j'ai beau être presque bilingue, je ne comprend pas trop à quoi correspondent ces termes sans schéma... http://thepropden.aokforums.com/vader-measurements-vt674.html

Donc si quelqu'un a les mensurations en schéma, ou sait traduire et m'expliquer celles du lien ci-dessus, ce serait super sympa ! Et à cause du froid, je ne peux plus résiner ou mastiquer, donc j'aimerai bien avancer sur le mannequin !

Merci d'avance !

Salut,

Je n'ai pas pu tout traduire, ou je ne savais pas à quoi ça se référait sur la costume, ou je ne comprenais simplement pas ce que ça voulait dire exactement, mais voici déjà un début de traduction.

taille: avec costume : 208.28 cm sans costume : 200.66 cm
distance cou/sol : ~175.26 cm
nuque aux hanches: ~77.47 cm
longueur du torse: avant du cou à arrière du cou « au travers de la fourche » (je sais pas à quoi ça fait référence) ~182.88 cm
largeur épaules de derrières ~49.53 cm
poitrine: ~115.57 cm
poitrine haut: ~119.38 cm
poitrine bas: ~105.41 cm
tour de taille: ~101.60 cm
Hanches: ~118.11
emmanchure : ~68.58 cm
Bicep:~43.18 cm
coude~36.83 cm
avant bras :~36.83 cm
poignet:~26.67 c
mache de l'épaule au poignet :~70.49 cm
épaule au poignet~37.47 cm
épaule à extremité doigts:~90.17 cm
aisselle à poignée: ~46.99 cm
aisselle à coude: ~16.51 cm
entrejambes à cheville: ~78.74 cm
entrejambe à sol : ~91.44 cm
couture extérieure à cheville:~115.57 cm
couture extérieure à sol :~125.10 cm
genou à cheville ~46.99 cm
geou à sol:~57.15 cm
ceinture avant à la taille à ceinture arrière par l'entrejambe : ~88.90 cm
cuisse: ~69.85 cm
genou~48.26 cm
mollet~40.64 cm

Ouais en fait ça va pas beaucoup t'avancer si tu es bilingue

Oui j'ai déjà essayé de traduire mais en effet je ne sais pas trop à quoi correspondent vraiment toutes ces mesures...